ПЕРЕВОД И НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПАСПОРТА

Паспорт – важнейший документ, без которого человек не сможет заключать сделки, выезжать за границу и в полной мере воспользоваться своими правами. Именно поэтому очень важно корректно и своевременно выполнять перевод и нотариальное заверение паспорта.

Чаще всего перевод паспорта требуется в следующих случаях:

— оформление наследства за рубежом;

— получение разрешения на въезд в другую страну;

— оформление поездки на курорт;

— заключение брака с гражданином иного государства;

— поступление в вуз другой страны;

— осуществление банковских операций.

ПРОЦЕДУРА ПЕРЕВОДА ПАСПОРТА

Важно не только сделать перевод паспорта, но и внимательно перенести в перевод документа каждую цифру, букву. Это касается не только даты рождения и фамилии, но и названия госучреждения, выдавшего документ, его номер и т. п. Определившись с тем, где можно сделать перевод паспорта, заранее следует подготовить все необходимое, чтобы услуга была предоставлена максимально оперативно. Например, взять с собой оригинал документа.

Перевод паспорта на русский язык или нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина в Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков выполняется, как правило, в течение одного рабочего дня. При необходимости нашими специалистами выполняется срочный перевод паспорта. В этом случае услуга обойдется дороже, зато срочный перевод паспорта будет готов уже через 4 часа. В некоторых ситуациях такая оперативность становится настоящим спасением.

СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА ПАСПОРТА

Стоимость перевода паспорта с русского языка и других языков мира во многом зависит от его вида. Также стоит отметить, что без нотариального заверения документ в государственных учреждениях действительным не признается. Заверение нотариусом не входит в стоимость услуги и оплачивается заказчиком отдельно. Цена на перевод паспорта будет зависеть от языка и объема (в страницах) оригинального документа, с которым предстоит работать.

Важно отметить, что даже при малейшей ошибке в переводе документ может считаться недействительным или повлечь за собой отказ в разрешении на въезд в другую страну. Поэтому заказывать нотариальный перевод паспорта необходимо только у профессионалов. Работа с личными документами требует от переводчика не только идеального знания языка, но и норм, стандартов, установленных законодательных требований. Именно поэтому не допускается разной трактовки или чтения одного и того же слова. В нашем бюро действует двойная система проверки перевода, и разного рода опечатки исключены.

КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД ПАСПОРТА

Предположим, вам нужно выполнить перевод паспорта с русского языка на английский язык. Для этого необходимо предоставить нам копию документа для рассмотрения. Вы можете сделать это:

1) обратившись в наш офис по адресу: г. Екатеринбург, ул. 8 Марта, 51, оф. 607;

2) воспользовавшись нашей формой онлайн-заказа на сайте (кнопка в левом верхнем углу);

3) прислав свой документ по электронной почте на адрес info@perevodural.ru.

Наши проект-менеджеры всегда готовы проконсультировать вас по всем вопросам по телефону +7 (343) 237-03-37.