ПЕРЕВОД ДИПЛОМА И ТРАНСКРИПТА С НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ
Пакет документов, который требуется для поступления в иностранный университет, обязательно включает перевод диплома и транскрипта. В чем различие между этими документами?
Диплом — документ, в котором указывается полученная выпускником степень, специальность, университет, период обучения и т. п. Диплом официально подтверждает факт окончания выпускником определенной образовательной программы.
Транскрипт — выписка, прикладываемая к диплому. В нем указываются все учебные дисциплины, которые были пройдены выпускником за период обучения, количество прослушанных часов и полученные оценки за экзамены или зачеты. Цель транскрипта — предоставление информации об успеваемости владельца диплома.
ПРОЦЕДУРА ПЕРЕВОДА ДИПЛОМА
При выполнении перевода диплома на иностранный язык переводится абсолютно вся буквенная информация, содержащаяся в нем. Оказание услуги по переводу диплома рекомендуется доверить квалифицированным специалистам, поскольку малейшая неточность, допущенные ошибки в процессе перевода диплома на иностранный язык ставят под вопрос поступление абитуриента в зарубежный университет.
Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков располагает большим количеством опытных и квалифицированных переводчиков, выполняющих переводы дипломов на различные иностранные языки.
Часто требуется выполнить нотариально заверенный перевод диплома на иностранный язык. Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков оказывает либо комплексную услугу по переводу диплома и транскрипта на иностранные языки и нотариальному заверению выполненных переводов, либо готовит переводы для нотариального заверения самим заказчиком.
В зависимости от требований, предъявляемых к документам абитуриента иностранным учебным заведением, иногда бывает достаточно предоставить перевод диплома, заверенный печатью и подписью руководителя бюро переводов. Эту услугу также можно получить в Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков.
Все нюансы предоставления документов об образовании следует заранее уточнить на сайте иностранного университета или у официального представителя.
СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА ДИПЛОМА
Стоимость услуг по переводу диплома, нотариальному и иному способу заверения выполненного перевода Вы можете уточнить, обратившись к менеджерам проектов Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков:
1) в нашем офисе по адресу: г. Екатеринбург, ул. 8 Марта, 51, оф. 607;
2) с помощью формы онлайн-заказа на сайте (кнопка в левом верхнем углу);
3) направив документ на электронную почту info@perevodural.ru.
Мы ответим на все Ваши вопросы по телефону +7 (343) 237-03-37.