Нотариальное заверение перевода

Наше бюро выполняет услугу нотариального перевода на иностранный язык и с иностранного языка. Это может быть доверенность, диплом, удостоверение, свидетельство, водительские права, трудовая книжка, паспорт, справка, аттестат, судебный акт, договор и т.д. Для использования за рубежом документ нужно перевести, а затем легализовать перевод у нотариуса, то есть придать ему юридическую силу.

Кто и как заверяет перевод

Наше бюро выполняет перевод и оформляет его по определенному стандарту. Затем его заверяет нотариус в той нотариальной конторе, где зарегистрированы наши переводчики. При этом заверяется не текст, а подпись доверенного переводчика. Нотариус подшивает перевод к оригиналу или копии документа, ставит подпись и печать.

В некоторых случаях официальное заверение не требуется – достаточно печати и подписи директора бюро или переводчика.

Стоимость

Услуга заверения оплачивается у нотариуса. Единая цена по Свердловской области – 850 рублей.

Где можно применить

Мы переведем на нужный вам язык: английский, немецкий, французский, китайский, арабский и т.д.

Переведенный и заверенный нотариусом документ будет иметь силу по всему миру, например, в странах Европы, Азии или Америки: Франции, Австрии, Ирландии, Китае, ОАЭ, Канаде, США и т.д.

Апостиль

Иногда нотариального заверения недостаточно. В этом случае может потребоваться дополнительное заверение апостилем, специальной печатью международного образца.

В зависимости от задачи к любому документу может потребоваться апостиль: например, к свидетельству о рождении, браке, смерти и т.д. Необходимость апостилирования уточните в инстанции, в которую подаете документы.

Как сделать заказ

Для расчета стоимости услуги направьте копию документа нам на почту (например, в формате pdf). В ответном письме мы сообщим все детали: сроки выполнения, стоимость и адрес нотариальной конторы. Если перевод нужен срочно, мы выполним его в день заказа.

Стоимость

Стоимость услуг по переводу и нотариальному заверению Вы можете уточнить, обратившись к менеджерам проектов Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков:

1) в нашем офисе по адресу: г. Екатеринбург, ул. 8 Марта, 51, оф. 607;

2) с помощью формы онлайн-заказа на сайте (кнопка в левом верхнем углу);

3) направив документ на электронную почту info@perevodural.ru.

Мы ответим на все Ваши вопросы по телефону +7 (343) 237-03-37.